E’ una procedura molto utile se avete il lettore non funzionante (come nel mio caso) oppure se per qualche ragione vi trovate in possesso dell’immagine del DVD (file .DMG) e non volete masterizzarla perché richiede un supporto Dual Layer (doppio strato).
Partiamo con la guida:
1 – Cosa serve
* Un computer Apple con processore Intel (l’aggiornamento non è possibile con PowerPC).
* L’immagine di Snow Leopard in formato DMG
* Una partizione HFS+ su un hard disk esterno o una penna USB da almeno 8 GB
2 – Montare l’immagine e usare Disk Utility
Montate l’immagine di Snow leopard facendo doppio click sul file Mac OS X Install DVD.dmg
Avviate Disk Utility (lo trovate in Applications/Utilities) e selezionate la scheda Restore (Ripristina in italiano)
Disk Utility Restore

3 – Ripristinare l’immagine su periferica USB
Cliccate con il tasto destro del mouse su Mac OS X Install DVD (nel menu sulla sinistra) e scegliete dal menu contestuale “Set as source“.
Cliccate con il tasto destro sulla penna USB o la partizione dell’hard disk esterno dal quale in seguito dovrete effettuare l’installazione e scegliete dal menu “Set as destination“.
Selezionate Erase destination.
Verificate che nella scheda sulla destra siano corrette le informazioni che riguardano Source e Destination come nell’immagine di esempio:

Disk Utility source destination
cliccate su Restore e attendete la fine della procedura. La velocità dipende dalla periferica USB che state utilizzando.
Vi ripropongo la stessa procedura con un filmato, così da togliere ogni dubbio: